Attachment for lanyard